古來圣賢皆寂寞惟有飲者留其名的翻譯（古來圣賢皆寂寞 惟有飲者留其名 說的什么意思）

1、意思：自古以來圣賢都是孤獨寂寞的，只有會喝酒的人才能夠留傳美名。

2、出自：唐 李白《將進酒》原文選段：古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

【資料圖】

3、陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

4、主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

5、五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

6、釋義：自古以來圣賢都是孤獨寂寞的，只有會喝酒的人才能夠留傳美名。

7、陳王曹植當年設宴平樂觀，喝著名貴的酒縱情地歡樂。

8、你為何說我的錢不多？只管把這些錢用來買酒一起喝。

9、名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，把你的兒子喊出來把這些東西都拿去換美酒來吧，讓我們一起來消除這無盡的長愁！擴展資料此詩為李白長安放還以后所作，思想內容非常深沉，藝術表現非常成熟，在同題作品中影響最大。

10、詩人豪飲高歌，借酒消愁，抒發了憂憤深廣的人生感慨。

11、詩中交織著失望與自信、悲憤與抗爭的情懷，體現出強烈的豪縱狂放的個性。

12、“古來圣賢皆寂寞”二句亦屬憤語。

13、詩人曾喟嘆“自言管葛竟誰許”，說古人“寂寞”，其實也表現出了自己的“寂寞”，所以才愿長醉不醒了。

14、這里，詩人是用古人的酒杯，澆自己的塊壘。

15、說到“唯有飲者留其名”，便舉出“陳王”曹植作代表。

16、古來酒徒很多，而為何偏舉“陳王”，這又與李白一向自命不凡分不開，他心目中樹為榜樣的都是謝安這些高級人物，而這類人物當中，“陳王”曹植與酒聯系得比較多。

17、這樣寫便有了氣派，與前文極度自信的口吻一貫。

18、全詩情感飽滿，無論喜怒哀樂，其奔涌迸發均如江河流瀉，不可遏止，且起伏跌宕，變化劇烈；在手法上多用夸張，表現出詩人豪邁灑脫的情懷，使詩作本身顯得筆墨酣暢，抒情有力。

19、李白覺得憑借自己的才能，對于那些靠著門第蔭封而享高官厚祿的權豪勢要，他投以強烈的鄙視，表現出傲岸不屈的性格。

20、他蔑視封建等級制度，不愿阿諛奉迎，也不屑于與俗沉浮。

21、這是李白對社會的憤怒抗爭，是他叛逆精神的重要體現。

22、他反對玄宗好大喜功，窮兵黷武，揭露將非其人，致使百姓士卒白白送死，由于玄宗的驕縱，宦官權勢炙手可熱。

本文就為大家分享到這里，希望看了會喜歡。

關鍵詞：