《會安記憶》架起中越藝術合作的文化橋梁

　　《會安記憶》架起中越藝術合作的文化橋梁

　　5月16日，新版《會安記憶》(Hoi An Memories)在越南會安璀璨的夜幕下精彩亮相，將更完美、更凝練的視覺盛宴呈現在來自世界各地的觀眾眼前。在剛剛過去的兩個月，《會安記憶》成功首演并博得好彩頭，被越南媒體描述為創造了越南文旅演藝產業的空前盛況。

　　這部實景演出國際巨作由中國企業山水盛典文化產業股份有限公司和越南GAMI集團強強聯袂打造，于3月18日首演并開始常態演出。據演出現場工作人員透露，各國觀眾對這部作品好評如潮，一些歐美游客看完一場仍不盡興，數日里連連造訪，現場觀眾更是喝彩叫好和掌聲不斷。

　　新版《會安記憶》更越南更會安

　　《會安記憶》原譯名為《越南往事》，為統一越文、中文、英文的譯名，中文譯名變更為《會安記憶》。演出以一位越南織機女的敘述為引線，采用當地文化符號及獨特配樂串聯分幕，講述越南第一個開埠港口會安與世界聯通的美好記憶，重現了昔日東南亞最大商埠的繁華和輝煌，讓觀眾身臨其境地感受到這座千年古城蘊含的生機和神韻。

　　經過兩個月的演出，《會安記憶》獲得越南民眾和各國游客的極高評價，而藝術家們并未停止對作品的精雕細琢，仍在孜孜以求作品的至臻完美。從4月中旬開始，中越藝術家廣泛收集了越南各界人士的意見和建議，并聽取大量觀眾的信息反饋，在劇本、音樂、服裝、道具等方面對演出作品進行了改版升級。

　　《會安記憶》總導演、山水盛典董事長梅帥元先生表示，新版《會安記憶》更越南、更會安，去掉了一些冗長的段落和臺詞，將更多的注意力集中在重點的優美歌舞段落，展現出越南最純粹美好的一面，相信會給觀眾帶來更玄妙的藝術體驗。

　　民族的就是世界的，音樂無國界，面向世界觀眾，音樂是心靈溝通的最好方式，也是《會安記憶》表達越南文化之美的最好方式?！稌灿洃洝芬魳房偙O張驍介紹，改版后，演出加入了更多廣南省(峴港、會安所在的行省)的民間音樂元素，包括著名的《望夫調》《Bai Choi》等，還采集了很多會安當地的市井生活方言與市集的喧鬧聲，更生動地營造非常會安的感覺。

　　在多媒體設計方面，新版《會安記憶》也進行了大膽的探索，在首演原版的基礎上，添加了更多彩炫目的視覺效果，會安古城建設風貌、春夏秋冬時光流逝中的古城變遷、遠航水手與風浪搏斗等場景更為震撼。

　　在改版過程中，由于演出上座率高企不下，舊版演出無法停下進行專門排練，導演和演員團隊只能連軸轉。每天上午排練新版，下午排練舊版，晚上正常演出，這樣高難度的排練方式，對演員和導演要求都非常高。來自越南本土的演員團隊，秉持越南人堅韌頑強、不怕吃苦的精神，在改版排練中刻苦認真，既學習好新技能，又保證了晚上舊版演出不出差錯。而對于導演來說，細致專業的排練計劃以及高效率的組織協調能力，確保了新舊演出版本的迭代升級。

　　中國實景演出連接世界

　　在演出現場，一位來自英國的游客興奮地表示已經連續看了兩場《會安記憶》，并激動地與現場每一個工作人員擁抱合影。他豎起大拇指說，“我從來沒有見過如此奇妙的表演，我覺得應該把《會安記憶》搬到倫敦去。倫敦全部幾乎都是傳統的舞臺戲劇，英國民眾應該享受一下來自中國的實景演出。”

　　此情此景，讓梅帥元先生頗有感觸。作為中國實景演出創始人，他的藝術夢想是未來全世界都有他的作品。沿著“一帶一路”走出去，從東南亞到歐洲到世界各地，在山水間用中國方式講世界故事，讓實景演出助力構建人類命運共同體，讓實景演出向世人傳遞美好與和平。

　　“中國實景演出產業是一個開放式的狀態，正在連接世界，點亮世界。”梅帥元先生說，中國實景演出是有生命力的，因為與所在國所在地的歷史文化和經濟生活血脈相連，與當地老百姓血脈相連。

　　實景演出是中國傳統文化的當代傳承，是新時代的“中國創造”，也是傳遞東方文明的文化橋梁。實景演出的文脈來源于中國哲學思想“天人合一”、“道法自然”，其核心和靈魂在于“此山、此景、此人”的理念，挖掘當地最貼近自然的、原汁原味的元素，通過輕微的包裝，不露痕跡地還原到山水間，使它成為山水的一部分。

　　從中國第一部實景演出《印象•劉三姐》起步，梅帥元先生開創了中國山水實景演出產業，到后來發起創立了中國實景演出領軍企業山水盛典，至今已14年。目前，山水盛典在國內擁有20多臺演出，這些演出每年有上千萬的觀眾流量。山水盛典的作品及項目代表了旅游演出行業最新、最高的藝術創作水平，其著名的作品包括《文成公主》、《禪宗少林·音樂大典》、《天門狐仙·新劉?？抽浴?、《中華泰山·封禪大典》、《桃花源記》及海外首部作品《會安記憶》等。

　　談到首次跨國合作，梅帥元先生表示，《會安記憶》由越南和中國的藝術家共同創作完成，由熟知本國文化的越南藝術家和出品人擔當主題思想的主導，由越方來把控演出文化內容，中國藝術家則是向越方提供近20年實景演出的創制作藝術經驗和成熟技術、演出管理模式等?！稌灿洃洝肥菂R聚了越中雙方的藝術文化精英和藝術家共同打造的世界頂級的藝術作品。山水盛典期待將這種整建制的實景演出模式，拓展到更為廣闊的海外市場。

　　(文/尤放)