譜寫企業公共外交新篇章：北京江蘇企業商會代表團赴韓國投資考察

北京江蘇企業商會會長范玉榮(圖左)韓國國會議長丁世均(圖右)

5月8日至12日，以北京江蘇企業商會會長、北京海亞投資集團有限公司董事長范玉榮為團長的北京江蘇企業商會代表團赴韓國投資考察。代表團先后深入多家韓國知名科研機構和企業進行考察調研，簽署合作協議。此行得到韓國國會高度重視，代表團先后會見韓國國會多位重要議員，并受到韓國國會議長丁世均的親切接見。此外，范玉榮會長作為韓國協成大學名譽博士，此行還捐助設立“協成大學海亞教育發展基金”，以推動亞洲教育創新和學生國際交流。

韓國國會議員、前副總理金振杓，韓國國會議員魚基龜和北京江蘇企業商會代表團

5月8日，北京江蘇企業商會代表團出席了韓國納米醫學株式會社舉辦的歡迎晚宴。納米醫學顧問許明行對北京江蘇企業商會代表團的到來表示熱烈歡迎，他說，前不久隨韓國政要及企業家代表團訪問江蘇鹽城、南京，深感北京江蘇企業商會的影響力之大，對推動中韓企業合作充滿信心，希望繼續推動雙方有關合作共識的落地，預祝北京江蘇企業商會代表團本次訪韓再次獲得巨大成功。范玉榮會長感謝許明行顧問的細致接待，他表示中韓兩國先后迎來新時代，兩國企業合作已經出現了觸底反彈的重大契機，寄語北京江蘇企業商會相關企業進一步與韓國企業探討合作模式，找準項目合作點，攜手打造東北亞企業合作共同體。

5月9日上午，應著名生物學家、韓國克隆之父黃禹錫博士邀請，北京江蘇企業商會代表團造訪秀巖生命工學研究院，了解克隆技術發展情況。在黃博士的帶領下，先后參觀了克隆犬培養基地及核移植胚胎干細胞研究實驗室。黃博士介紹了動物克隆、核移植胚胎干細胞(NT-1)治療性克隆方案、遺傳疾病、膝關節修復及毛囊修復方案、干細胞抗衰老研究等相關成果。北京江蘇企業商會文教委員會專家委員、全國政協委員、香港圓核文旅集團董事局主席陳澤盛聽取了黃禹錫博士的科研歷程之后，深有感觸。他表示，偉大的科學家始終偉大，面對困境淡然處之，投身科研一以貫之，堅韌不拔和求真務實的科學家精神也應當成為企業家同仁們共同凝聚的精神。

在參觀期間，北京江蘇企業商會常務副會長、北京蘇商科技有限公司總經理李向陽等與秀巖生命工學研究院研究人員在生物技術領域和商業合作領域開展深度交流，達成初步合作意向。在黃禹錫博士的邀請和陪同下，范玉榮會長還親赴手術室，親自將一個克隆犬的胚胎注入代孕母犬體內。范玉榮會長對此表示，科技是第一生產力，科技外交是商會工作的重中之重，我們要正視科技領域的每一點差距和每一次學習機會，進一步加大中韓兩國在生物科技領域交流的頻率和力度，通過科技產業的落地合作來不斷滿足日益增長的市場需求。

5月9日下午，北京江蘇企業商會代表團馬不停蹄，應韓國RGB集團會長李基珍邀請，先后參觀韓國DNA 檢測中心SQ Lab、SCL醫療財團，并前往首爾明洞亂打劇場觀摩知名舞臺劇《亂打秀》。RGB集團是韓國知名電商企業和文化企業，掌握有約2.5萬種韓國商品資源，在韓國各大城市均布局有線下體驗店。

向韓國教育文化體育觀光委員會委員長、國會議員柳成葉贈禮

5月9日晚19點，代表團出席了韓國教育文化體育觀光委員會委員長、國會議員柳成葉在韓國國會迎賓館舉辦的北京江蘇企業商會代表團訪韓招待晚宴。本次訪韓恰值韓國地方議員和地方政府各級領導選舉(簡稱“地方選舉”)倒計時一個月左右，柳成葉委員長正在外奔波，忙于地方選舉的各項工作，為進一步熱絡韓中企業感情，柳成葉委員長專門趕回首爾。他表示，北京江蘇企業商會代表團訪韓是韓中企業交流的重要活動，很高興看到北京江蘇企業商會的企業家們正在與韓國企業建立合作關系。企業合作是韓中合作的基礎力量，是世代友好的壓艙石，希望范玉榮會長更多發揮企業公共外交的能量，不斷增強兩國經濟合作共贏。范玉榮會長對柳成葉委員長專程回首爾舉行招待晚宴表示熱忱感謝，并介紹了北京江蘇企業商會在文化、教育、體育和旅游等領域的投資情況。他說本次訪韓恰逢半島和平出現決定性變化的時刻，推動中韓企業間合作特別是文化、教育、體育和旅游方面的合作具備天時、地利、人和，相信在柳成葉委員長的關心下，中國企業特別是江蘇企業與韓國企業展開的合作內容將更加豐富、更有成效。最后，范玉榮會長邀請柳成葉委員長在方便時候訪問江蘇，柳成葉委員長愉快接受了邀請。

在招待晚宴結束后，北京江蘇企業商會代表團披星戴月，前往江蘇悅達集團韓國(首爾)代表處調研并召開項目洽談會。十三屆全國人大代表、江蘇悅達集團董事局主席王連春，江蘇悅達集團有關領導，北京江蘇企業商會常務副會長、江蘇悅達董事劉訓龍，新加坡GT公司董事長張保羅等參加會議。

5月10日上午，北京江蘇企業商會國際咨詢委員會委員聘任儀式在韓國BotaMedi株式會社隆重舉行。韓國新生活集團CEO樸成大獲聘北京江蘇企業商會國際咨詢委員會委員。范玉榮會長向樸成大委員頒發聘書，并寄語樸成大委員繼續為中韓兩國企業交流做更大貢獻。樸成大委員對范玉榮會長親自頒發聘書表示感謝，他表示北京江蘇企業商會是一個具備全球視野的高端商會，成為其中一員與有榮焉，希望以后推動北京江蘇企業商會和韓國企業展開更廣泛的合作。聘任儀式結束后，北京蘇商科技有限公司與韓國BotaMedi株式會社舉行了合作備忘錄簽約儀式。北京江蘇企業商會常務副會長、北京蘇商科技有限公司總經理李向陽，韓國BotaMedi株式會社會長李涬雨博士分別代表雙方簽約。李向陽表示，本次簽約有助于引入韓國生物科技的最新應用成果，推動相關技術產品在中國落地生產。

北京蘇商科技有限公司與韓國BotaMedi株式會社簽約儀式

中午，韓國國會議員樸釘和北京江蘇企業商會代表團舉行了簡要會談，并設午宴。樸釘議員作為京畿道坡州地區的代表議員，介紹了板門店會談的有關情況，表示半島和平是東北亞人民的共同希冀，希望大家展開多層次合作，化解危機，把握契機。北京江蘇企業商會文教委員會專家委員、上海光華教育集團董事長魯育宗回應到，和平與繁榮始終是文明社會的共識，中韓兩國睦鄰友好是雙方民間社會的主流意見，建議加大兩國間教育培訓等方面的交流與合作，讓兩國的友好從青少年階層就開始接觸與深化。樸釘議員對此深表贊同，愿意為此付出努力。

午餐結束后，代表團前往水原華城，考察韓國消防設備發展情況。范玉榮會長饒有興趣地觀看了韓國消防車改裝情況，聽取了韓國新型消防技術產品的有關介紹。北京江蘇企業商會常務副會長、中德綠色環境技術有限公司董事長鐘山認為，中韓兩國消防產業的合作還處于初級階段，合作空間廣闊。北京江蘇企業商會常務副會長、江蘇悅達集團董事劉訓龍對此表示同意，認為中韓兩國在消防領域的合作具備有利基礎，可以適時展開。

下午三點，“協成大學海亞教育發展基金”捐贈暨成立儀式在水原市協成大學隆重舉行。該基金由協成大學名譽博士、北京江蘇企業商會會長、北京海亞投資集團有限公司董事長范玉榮，協成大學名譽博士、北京江蘇企業商會顧問、國際咨詢委員會專家委員、新加坡連瀛洲家族成員、著名慈善家連宗正聯合發起設立，旨在加強協成大學建設，獎勵優秀師生參與國際交流，夯實亞洲友好事業的人才基礎，進一步推動中韓民間交往和亞洲教育創新。

協成大學捐贈儀式

協成大學校長樸玟用在致辭時表示，歡迎范玉榮博士以校友的身份率團訪問母校。前不久，我和金振杓國會議員等一起訪問了江蘇，得到了范玉榮博士和北京江蘇企業商會的熱情接待，親身感悟到了范博士為推動江蘇企業發展和對外友好事業方面所做出的不懈努力。本次范博士又慷慨捐資助學，為亞洲教育創新和民間友好交往開辟青少年通道，既可謂匠心獨運，又可謂站高望遠。

范玉榮博士隨后發表了致辭。他說，半島的和平局面來之不易，身為半島和平的見證者和民間參與者，深知今日之成就，不僅僅需要勇氣和運氣，更需要智慧、見識與包容。東北亞的文明成果只有傳承和發揚才能賡續未來。

范玉榮博士認為，朋友可以選擇，鄰居無法選擇。中韓兩國是搬不走的近鄰，只有成為朋友，多交朋友，友好的鄰邦才能讓世界更美好。

最后，范玉榮博士希望協成大學以此次設立基金為契機，在探索教育創新、培養高素質人才、促進中韓文化交流等方面有新思路、新舉措、新作為，進而為中韓友誼、為亞洲文明的勃興做出更多貢獻。

北京江蘇企業商會國際咨詢委員會委員、韓國新生活集團CEO樸成大，韓國國際文化交流院院長宋基出等出席捐贈儀式。協成大學理事會成員、主要院系負責人、國際交流處負責人和在協成大學留學的部分中國留學生也出席了捐贈儀式。

捐贈儀式結束后，北京江蘇企業商會代表團趕往水原華美達酒店，出席在此間舉行的韓國三湖建設集團與北京海亞投資集團的投資意向書簽約儀式。北京江蘇企業商會會長、北京海亞投資集團董事長范玉榮和韓國三湖建設集團會長金彥埴分別代表雙方企業簽約。三湖建設是韓國建設行業的龍頭企業，雙方簽約有助于拓展韓國旅游目的地建設。

韓國三湖建設集團與北京海亞投資集團的投資意向書簽約儀式

京畿道政府、水原市政府有關負責代表，韓國三湖建設集團會長金彥埴、集團董事會和總裁會成員，韓國協成大學校長樸玟用，京畿日報、京畿電視臺、水原日報、水原電視臺等媒體負責人，北京江蘇企業商會代表團共同出席了簽約儀式和晚宴。

北京江蘇企業商會會長范玉榮(圖左)韓國中央Yedam學校理事長高明鎮(圖右)

韓國醫療科技近年來突飛猛進。5月11日上午，北京江蘇企業商會代表團訪問首爾大學醫學院核醫學系。韓國納米醫學會主席、首爾大學核醫學系主任姜權旭教授向代表團講解了納米醫學技術對防癌抗癌方面的新突破，并帶領代表團成員參觀了納米醫學實驗室。

北京江蘇企業商會代表訪問首爾大學醫學院核醫學系

同日上午，北京江蘇企業商會文教委員會專家委員、全國政協委員、香港圓核文旅集團董事局主席陳澤盛在韓國RGB集團會長李基珍的陪同下，前往韓國第一廣電傳媒KBS總部洽談有關合作事宜。KBS藝術美景理事金西好帶領陳澤盛委員參觀了KBS大樓，并介紹了KBS在節目創新、版權協同等方面的工作。雙方就相關版權合作達成初步共識。

韓國國會大廈議長辦公室圓桌會談留影

5月11日下午，韓國國會大廈議長辦公室。在韓國國會議員、前副總理金振杓的陪同下，韓國國會議長丁世均在議長辦公室親切接見了此次訪韓的北京江蘇企業商會代表團。范玉榮會長向丁世均議長介紹了江蘇省發展情況和北京江蘇企業商會致力于推動中韓經濟交流的相關工作。丁世均議長饒有興趣，邊聽邊問。當聽到僅鹽城就已有1000多家韓國企業，而上海光華教育集團在鹽城大力推動中英韓三語教學，輸送不少在鹽韓國學生入讀世界名校時，頻頻點頭，詢問他們的學習情況和發展情況。他說，青少年是未來的希望，是兩國世代友好的傳承者，希望你們繼續做好工作，培養更多人才。

范玉榮會長說，本次來韓訪問，恰值半島和平出現重大轉機的時刻，非常高興得到議長閣下的接見。在中韓兩國關系因薩德問題出現低谷之際，以金振杓議員為代表的韓國“知華派”和以察哈爾學會會長韓方明為代表的中國“知韓派”來回奔走，為兩國關系的復蘇、為半島和平的轉圜付出了巨大努力。我和北京江蘇企業商會有幸參與其中，親身感受到了和平友好是人心所向，希望貴我雙方繼續保持良好的溝通渠道，從多方面關照對方立場，相向而行，我們企業家群體愿意為此貢獻智慧、付出心血，以經貿合作夯實共贏基礎，實現兩國友好的韌性穩定。丁世均議長對此表示高度贊賞。

范玉榮會長最后說，感謝議長閣下百忙之中接見代表團，也熱忱邀請議長閣下在方便時候訪問江蘇。丁世均議長愉快接受了邀請。

北京江蘇企業商會代表團與韓國國會議員代表合影

議長接見前，在韓國國會議員會議室，北京江蘇企業商會國際咨詢委員會專家委員、韓國國會議員、前副總理金振杓，韓國國會議員魚基龜和北京江蘇企業商會代表團舉行了座談。金振杓議員對北京江蘇企業商會代表團訪韓表示熱烈歡迎，他說，前不久我率韓國國會議員及企業家代表團赴江蘇訪問，得到了范玉榮會長和北京江蘇企業商會的熱忱招待，調研了在江蘇的有關韓國企業和社群，充分感受到了韓中友好關系的深厚根基。本次你們回訪韓國，有助于持續加強溝通，推動有關合作的深入開展，相信并預祝你們訪韓成功。范玉榮會長回應到，金振杓議員是中國人民的老朋友，為兩國友好事業的發展殫精竭慮，您身上蘊藏的精神力量讓我們倍加感動，我們全體商會同仁將以您為榜樣，胸懷長遠，為和平友好做工作，為民族發展做事業。

5月11日，恰逢韓國執政黨共同民主黨舉行黨鞭選舉，洪永杓議員當選新任黨鞭。洪永杓曾三次擔任國會議員，是文在寅總統的親密盟友。范玉榮會長當即禮節性拜會洪永杓黨鞭并向他當選表示衷心祝賀。洪永杓黨鞭表示，范玉榮會長是我當選后在第一時間會見的第一位外國友人，用中國古語說，可謂“好事成雙”。希望范玉榮會長繼續發揮企業公共外交的作用，帶領北京江蘇企業商會為韓中兩國的友好事業不斷打好經貿基礎，祝愿北京江蘇企業商會的企業家們此行愉快，不斷開創韓中合作的新局面。

北京江蘇企業商會和鹽城市政府代表與韓國國會議員代表合影

當晚，北京江蘇企業商會代表、韓國國會議員代表和江蘇省鹽城市政府赴首爾招商引資代表團、江蘇悅達集團負責人在江蘇悅達集團首爾辦事處舉行座談會。為推動江蘇鹽城相關產業發展，經北京江蘇企業商會牽線搭橋，韓國國會有關機構、鹽城市政府達成推動韓國企業與鹽城合作的有關意向。出席座談會的韓方嘉賓有韓國前副總理、國會議員金振杓，國會議員樸釘、樸洸瑥，協成大學校長樸玟用，韓國國際文化交流院院長宋基出。出席座談會的中方嘉賓有鹽城市常務副市長陳紅紅女士、江蘇悅達集團董事會主席王連春、鹽城市商務局局長王亞、鹽城市外辦主任董玲玲、北京江蘇企業商會會長范玉榮、香港圓核文旅集團董事局主席陳澤盛，上海光華教育集團董事長魯育宗等。

鹽城市常務副市長陳紅紅女士對韓國國會為推動鹽城與韓國之間經貿往來作出的貢獻表示感謝，也希望今后鹽城能和韓國有更廣更深層次的合作交流。

江蘇悅達集團董事會主席王連春表示江蘇悅達集團近幾個月汽車銷量較去年同比增長翻番。他說，這都得益于兩國關系的好轉，感謝韓國國會和北京江蘇企業商會為中韓友好合作作出的貢獻。

金振杓議員表示，本次座談會意義非凡，有三大喜事值得慶賀。一是向陳紅紅常務副市長及江蘇悅達集團祝賀當天首爾投資說明會的成功舉行;二是對范玉榮博士、連宗正博士共同設立“海亞教育發展基金”表示祝賀并予以感謝;三是祝賀當天下午北京江蘇企業商會代表團成功訪問韓國國會。

樸釘議員動情地說，韓中兩國之間現在在走一條沒有走過的嶄新的道路，一定會朝著好的方向發展。“希望本是無所謂有，無所謂無的。這正如地上的路;其實上本沒有路，走的人多了，也便成了路。”最后，樸釘引用魯迅先生名言來表達對韓中兩國在友好合作道路上越走越寬闊的堅定信念。

范玉榮會長再次向韓國國會對代表團的親切接見表示感謝，并表示商會今后將會為亞洲的教育發展事業、中韓兩國之間的青年創業、企業交流合作作出更大貢獻，同時會加快“中韓創新產業基金”及“中韓青年文化交流基金”的落地進程。

在韓期間，北京江蘇企業商會代表團還會見了其他韓國友好人士。